前に戻る　【創世記4章1節】

アダム其その妻つまエバを知しる彼かれ孕はらみてカインを生うみて言いひけるは我われヱホバによりて一個ひとりの人ひとを得えたりと
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

前に戻る　【創世記4章2節】

彼かれまた其その弟おとうとアベルを生うめりアベルは羊ひつじを牧かふ者ものカインは土つちを耕たがへす者ものなりき
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

前に戻る　【創世記4章3節】

日ひを經へて後のちカイン土つちより出いづる果みを携來もちきたりてヱホバに供物そなへものとなせり
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

前に戻る　【創世記4章4節】

アベルもまた其その羊ひつじの初生うひごと其その肥こえたるものを携たづさへ來きたれりヱホバ、アベルと其その供物そなへものを眷顧󠄃かへりみたまひしかども
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

前に戻る　【創世記4章5節】

カインと其その供物そなへものをば眷かへりみ給たまはざりしかばカイン甚はなはだ怒いかり且かつ其その面おもてをふせたり
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

前に戻る　【創世記4章6節】

ヱホバ、カインに言いひたまひけるは汝なんぢ何なんぞ怒いかるや何なんぞ面おもてをふするや
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

前に戻る　【創世記4章7節】

汝なんぢ若もし善よきを行おこなはゞ擧あぐることをえざらんや若もし善よきを行おこなはずば罪つみ門戶かどぐちに伏ふす彼かれは汝なんぢを慕したひ汝なんぢは彼かれを治をさめん
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

前に戻る　【創世記4章8節】

カイン其その弟おとうとアベルに語ものがたりぬ彼等かれら野のにをりける時ときカイン其その弟おとうとアベルに起󠄃たちかゝりて之これを殺ころせり

And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

前に戻る　【創世記4章9節】

ヱホバ、カインに言いひたまひけるは汝なんぢの弟おとうとアベルは何處いづこにをるや彼かれ言いふ我われしらず我われあに我わが弟おとうとの守者まもりてならんやと
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?

前に戻る　【創世記4章10節】

ヱホバ言いひたまひけるは汝なんぢ何なにをなしたるや汝なんぢの弟おとうとの血ちの聲こゑ地ちより我われに叫さけべり
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

前に戻る　【創世記4章11節】

されば汝なんぢは詛のろはれて此地このちを離はなるべし此地このち其その口くちを啓ひらきて汝なんぢの弟おとうとの血ちを汝なんぢの手てより受うけたればなり
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

前に戻る　【創世記4章12節】

汝なんぢ地ちを耕たがへすとも地ちは再ふたゝび其その力ちからを汝なんぢに效いたさじ汝なんぢは地ちに吟行さまよふ流離子さすらひびととなるべしと
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

前に戻る　【創世記4章13節】

カイン、ヱホバに言いひけるは我わが罪つみは大おほいにして負󠄅おふこと能あたはず
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

前に戻る　【創世記4章14節】

視みよ汝なんぢ今日けふ斯地このちの面おもてより我われを逐󠄃出おひいだしたまふ我われ汝なんぢの面かほを觀󠇯みることなきにいたらん我われ地ちに吟行さまよふ流離子さすらひびととならん凡およそ我われに遇󠄃あふ者もの我われを殺ころさん
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.

前に戻る　【創世記4章15節】

ヱホバ彼かれに言いひたまひけるは然しからず凡およそカインを殺ころす者ものは七倍しちばいの罰ばつを受うけんとヱホバ、カインに遇󠄃あふ者ものの彼かれを擊うたざるため印誌しるしを彼かれに與あたへたまへり

And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.

前に戻る　【創世記4章16節】

カイン、ヱホバの前󠄃まへを離はなれて出いでエデンの東ひがしなるノドの地ちに住󠄃すめり
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.